2012 Reading Challenge

2012 Reading Challenge
Wiktoria has read 20 books toward her goal of 52 books.
hide

Sunday, August 28, 2011

Niedzielny kącik poetycki

Niestety okazało się, że gdzieś zapodział się mój ulubiony tomik Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej - po prostu został omyłkowo wyniesiony do piwnicy wraz z innymi, mniej potrzebnymi książkami. Upał, który panował przez cały ubiegły tydzień, skutecznie uniemożliwił mi poszukiwania. Stary komputer z wielką kolekcją e-booków jest nadal zepsuty. Ale na szczęście w zeszłą niedzielę znalazłam tomik w wierszami anglojęzycznymi poetów współczesnych "The Faber Book of Modern Verse." Zbiorek wierszy został wydany w latach sześćdziesiątych ubiegłego wieku, więc "współczesny" oznacza "późniejszy od Szekspira" ;) Właściwie tomik rozpoczynają wiersze z XIX wieku.

Dzisiaj podzielę się wierszem, który odnalazłam w tym właśnie tomiku. Autorem jest Gerard Manley Hopkins. Podobnie jak Tolkien, Hopkins nawrócił się z protestantyzmu na katolicyzm. Tak jak w przypadku Tolkiena, duży wpływ na wiarę Hopkinsa miał John Henry Newman - obecnie błogosławiony. Hopkins pisał głównie poezję religijną. Do kącika poetyckiego wybrałam niedługi utwór poświęcony pięknu Stworzenia:

by Gerard Manley Hopkins

Glory be to God for dappled things--
For skies of couple-colour as a brinded cow;
For rose-moles all in stipple upon trout that swim;
Fresh-firecoal chestnut-falls; finches' wings;
Landscape plotted and pieced--fold, fallow, and plough;
And all trades, their gear and tackle and trim.

All things counter, original, spare, strange;
Whatever is fickle, freckled (who knows how?)
With swift, slow; sweet, sour; adazzle, dim;
He fathers-forth whose beauty is past change:
Praise Him.


Można również posłuchać tego wiersza czytanego na głos:

No comments:

Post a Comment